 |
DIE HAGHE SANGHERS
Directeur: Jos. Vranken Jr.
Beschermvrouwe: H.M. de Koningin
Eere-Voorzitfer: Mr. S. J. R. de Monchy,
Burgemees!er van 's-Gravenhage
Programma
van de
Nationale Jan de Rooij ... Herdenking
op Zaferdag 22 September 1945 in de Gotische Kerk te Sprang (N.B.)
Medewerkenden
Mannenkóor "Die Haghe Sanghers"
Sam Swaap, violist
an Schmifz, organist
Opbrengst ten bate van het .. Comité tot stichting van een monument ter nagedachtenis aan Jan de Rooij" én de "Stichting 1940-1945'' |
 |
Voorwoord
Het Nederlandsche volk heeft door alle eeuwen heen zijn helden voortgebracht. Hoe gloeit ons hart· als we lezen van de grootsche- daden van hen die hun leven gaven in den strijd voor vrijheid en voor recht. De bang·e achter Óns liggende worstelstrijd voor onze vrijheid, de titanische krijg tegen een \,geweldenaar", heeft opnieuw bewezen dat ons volk, dat dien vrijheidsstrijd zoveel malen streed, nog zijn helden heeft.
Dat oude Hollandsche geslacht is in deze oorlogsjaren wel getrapt en geslagen, verdrukt en geknecht, maar ...... niet ten onder g·ebracht. Het heft nog fier zijn hoofd omhoog, een hoofd dat bloedt uit vele wonden. Schoone vruchten zijn uit dezen strijd geboren, maar ...... vruchten die gekocht zijn met goed en leven.
Een van deze helden, die zijn leven gaf is voorzeker onze Jan de Rooij. Zijn geschiedenis is bekend en behoeft niet herhaald. Hij gaf zijn leven met velen.
Eenvoudige jongeman ...... GROOTE HELD. Den Vaderland getrouwe Blijf ik tot in den dood.
Tn harden strijd gewikkeld bewees hij van het geslacht te zijn, dat alle eeuwen door "groote mannen" in ons volk voortbracht. Algeheele opoffering voor onschuldige gijzelaars - voor medestrijders die hij niet heeft verraden - voor land en volk ...... ja lezer, voor U en mij.
Zouden wij Zuid-Nederlanders nog zoo rustig ons gewone leventje voort hebben kunnen zetten in onzen handel en onzen landbouw, nog zoo veilig in onze huizen zijn met onze vrouwen en kinderen, zoo "onze Jan" zijn zwijgzaamheid had prijs gegeven, waardoor hij zijn leven misschien had kunnen redden
God zij geloofd, dat Hij hem kracht gaf dit te doen en ons voor een nieuwe Duitsche inval te bewaren. Wij zijn dankbaar voor hetgeen wij uit de hand van den Almachtige in de2en jongeman ontvingen.
Daarom is het dan ook een onwaardeerbare gelegenheid die thans geboden wordt door dit koor.
Een Nationale Jan de Rooij herdenking georganiseerd door het, onder de persoonlijke bescherming van onze gelidde Vorstin staande koor "Die Haghe Sanghers", zulks in samenwerking met den violist Swaap en den organist Schmitz.
Ons Comité is dan ook uitermate dankbaar voor hetgeen hier geboden wordt om zoo gezamenlijk onze helden te eeren, dat doende in de van God ontvangen qave der kunst van zang en muziek, en hun namen voor het nageslacht te behouden.
Vrijh. Capelle, 8 September 1945.
De Voorzitter van het Comité tot stichting van een momumfot ter nagedachtenis aan Jan de Rooij, J. VAN HERPEN,
wnd. Burgemeester van 's-Gravenmoer.
Comité tot ter stichting van een nagedachtenis aan monument Jan de Rooij
Eere-V oorzitter: A. L. VAN WIJLEN te 's-Gravenmoer-Capelle, leider van de verzetsgroep "André". Voorzitter: J. VAN HERPEN te Vrijhoeve-Capelle, wnd. Burgemeester van 's-Gravenmoer. |
 |
|
Vervolg Stichting: Leden:
Als vertegenwoordigers van de Langstraat:
Sprang-Capelle:
-A. SMIT, Burgemeester van Sprang-Capelle.
-Ds. A. VAN WINGERDEN, Ned. Herv. Predikant te Capelle.
-J. W. GENUIT te Sprang.
Waalwijk:
-Mr. R. J. TH. VAN DER HEIJDEN, wnd. Burgemeester van Waalwijk.
-J. H. A. G. RAS, Pastoor der par. v. d. H. Joannes den Dooper te Waalwijk.
-Ds. D. W. 0. MüLNICKEL, Ned. Herv. Predikant te Waalwijk.
-Dr. KOLSTER te Waalwijk.
Loon op Zand:
-J. A. FRANS MALLENS, Burgemeester van Loon op Zand.
-Ds. A. VROEGINDEWEIJ. Ned. Herv. Predikant te Loonschendijk.
-J. D. E. VAN DE HEUVEL, Wethouder van Loon op Zand.
-Dr. J. VERCOUTEREN te Kaatsheuvel.
Raamsdonk:
-Mr. J. TH. HEEREN, Burgemeester van Raamsdonk.
-J. DE BONDT, Wethouder van Raamsdonk.
-J. KOSTER te Raamsdonksveer.
Drunen:
-Mr. R. J. TH. VAN DER HEIJDEN, Burgemeester van Drunen.
-G. DE BRUIN, Ouderling der Ned. Herv. Kerk te Drunen.
-H. HEEREN, Kapelaan der parochie Drunen.
-H. L. VAN WIJLEN, wachtmeester der Kon. Marechaussee te Drunen.
Vlijmen:
-M. VAN WAGENBERG, Gemeente--ontvanger va Vlijmen.
-W. v. d. VEN, Prins Bernnardstraat te Vlijmen.
-H. BOOM te Vlijmen.
Waspik:
-J. ZIJLMANS, wnd. Burgrmeester van Waspik.
-P. DEKKERS, oud-Burgemeester van Waspik.
-Ds. A. L. v. d. SMIT, Ned. Herv. Predikant te Waspik.
-J. STRENGER te Waspik.
Heusden:
-A. VAN DELFT, wnd. Burgemeester van Heusden.
-J. A. DUINE, Notaris te Heusden.
-M. WIJNSTEKERS te Heusden.
-G. LEM te Heusden.
Land van Altena:
-J. KUYPERS, wnd. Burgemeester van Woudrichem.
-G. VAN RIJSWIJK te Sleeuwijk.
|
| |
|
Eere-comité:
Eere-Voorzitter:
-Z.K.H. PRINS BERNHARD DER NEDERLANDEN,
Opperbevelhebber der Nederlandsche Binnenlandsche Strijdkrachten.
Leden:
-Z.Exc. Prof. Ir. W. SCHERMERHORN, Minister-President.
-Z.Exc. Mr. J. MEYNEN, Minister van Oorlog.
-Z.Exc. Prof. Dr. G. v. d. LEEUW, Minister van Onderwijs, K. en W.
-Gen.-Maj. Mr. H. J. KRULS, Chef Staf Militay- Gezag.
-Jhr. Mr. J. T. SMITS VAN OYEN, Wnd. Comm. der Kon. in de Provincie Noord-Brabant.
-Prof. Dr. N. A. DONKERSLOO'f, Voorz. Eereraden Kunstzuivering.
-A. VAN VELZEN, Voorzitter Stichting 1940-1945.
-Dr. W. F. NOORDHOEK HEGT.
Stichting 1940-1945
Gevestigd te Amsterdam, Heerengracht 597, Giro 1940.45
De Stichting 1 9 4 0-1 9 4 5 stelt zich ten doel het lenigen der zedelijke, maabschappelijke en stoffelijke nooden van personen of groepen van personen, die
tijdens de Duitsche bezetting door daad of houding tot het binnenlandsch verzet hebben bijgedragen, alsmede van hunne gezinnen of nabestaanden, een en ander voor zoover zij den hier bedoelden bijstand zullen blijken te behoeven. Het streven van de Stichting is gericht op een redelijk herstel van de levensomstandigheden, waarin de getroffenen of hun gezinnen vóór de ramp hebben verkeerd.
De Stichting "Herstellingsoorden" voor oud-illegale werkers heeft in federatief verband met de Stichting 1940-1945 reeds inguicht:
Een eigen ziekenhuis "SAREPTA" te Haarlem en een 'herstellingsoord "KAREOL" te Aerdenhout, welke tezamen gelegenheid bieden een paar honderd
door verwondingen en gevangenschap gehavenden weer hun volle gezondheid terug te geven, alvorens zij terugkeeren in de maatschappij, welker welzijn zij met den vollen inzet van hun leven en persoon trachtten te dienen.
|
| |
Medewerkenden:
-HET MANNENKOOR "DIE HAGHE SANGHERS".
-SAM SWAAP, Violist.
-JAN SCHMITZ, Organist.
Het geheel onder leiding van den Dirigent
-JOS. VRANKEN Jr.
Bestuur van "Die Haghe Sanghers":
-W. K. POULUS, Voorzitter.
-W. C. J. WOONING, 2e Voorzitter.
-P. SAMPIMON, Secretaris.
-H. A. W. SCHOON, Penningmeester.
-D. VAN BOHEEMEN, Bilbliothecaris.
-JOH. SCHERFT, Bibliothecaris.
-JOH. KRUIS, Commissaris.
Werkcomité
-J. VAN, HERPEN, wnd. Burgemeester van 's-Gravenmoer.
-A. SMIT, Burgemeester van Sprang-Capelle.
-Mr. R. J. TH. VAN DER HEIJDEN, Burgemeester van Drunen en wnd. Burgemeester van Waalwijk.
Commissie van ontvangst:
- Drs" P. VAN LOON, Directeur van Ned. Volksherstel, voor Noord-Brabant, te Waalwijk.
-Dr. J. VERCOUTEREN, arts. te Kaatsheuvel.
-H. KERST, fabrikant, te 's-Grev.-Capelle.
Organisator:
-C. W. VAN HASSELT Jr., Bankastraat 107, 's-Gravenhage. |
 |
|
Programma JAN DE ROOIJ
1a. WILHELMUS, 1e couplet,' gemeenschappelijk gezongen.
b Engelsche volkslied
c Amerikaansche volkslied
2. OPENINGSWOORD
door den heer J. v. Hez:pen, Voorz. van Het Comité tot Stichting van een monument ter nagedachtenis aan J. de Rooy,
wnd. Burgemeester van ·s-Gravenmoer.
3a. SOAVE.
b. 0 BONE JESU.
4. VIOOLSOLO..Sam Swaap
ADAGIO uit het Vioolconcert: E dur v. Joh. Seb. Bach.
5a. LOFZANG VAN SIMEON.
b. WNOEZJI BOZJE.
6. ORGELSOLO (Jan Schmitz)
-a. KORAAL "Alle menschen moeten sterven" v. Joh. Seb. Bach.
-b. FUGA in G dur v. Joh. Seb. Bach.
7a. HET LEGER DER GEZOCHTEN
b. HET LIED DER ACHTTIEN DOODEN (Koor)
8. VIOOLSOLO ..Sam Swaap
LA FOLIA: variations sérieuses v. Corelli.
9. DE ROTS IN ZEE (Koor)
10. TE DEUM ...Koor en Orgel
11. SLOTWOORD door den heer A. SMIT, Burgemeester van de gemeente Sprang-Capelle.
12. WILHELMUS, 6e couplet, gemeenschappelijk gezongen.
|
 |
la. WILHELMUS.
(Marnix van St. Aldegonde)
Wilhelmus van Nassouwe
Ben ick van Duytschen bloet;
Den Vaderlandt ghetrouwe
Blijf ick tot in den doet!
Een Prince van Orangiën'
Ben ick, vrij, onverveert;
Den Coninck van Hispagniën
Heb ick altijd gheëert.
b. GOD SAVE THE KING.
(H. Carey.)
God save our gracious King,
Long live our noble King,
God save the King.
Send him victorious, happy and glorious,
Long to reign over us,
· God save the King.
(vertaling)
GOD BEHOEDE DEN KONING.
God behoede onzen. Koning,
Lang leve onze edele Koning,
God behoede den Koning.-
Moge hij overwinnend, gelukkig
en roemrijk, lang over ons regeeren;
God behoede den Koning.
c. THE STAR-SPANGLED BANNER.
(Francis Scott Key.)
Oh,-say! can you see by the dawn's early light,
What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous ffght.
O'er the ramparts we watch'd were so gallantly streaming?
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof. thro' the night that our flag was still there.
Ohrsay, does that - Star-spangled Banner yet - wave -
O'er the land - of the free and the home of the brave?
(Vertaling:)
DE MET STERREN BEZAAIDE BANIER.
0 zeg, kunt ge bij het vroege licht van den dageraad zien,
Wat wij zoo trotscp hebben begroet bij de laatste stralen van
de schemering, Welks breede strepen en ·heldere sterren
wij door het hevig gevecht over de wallen hebben bewaakt?
En de roode schijnt der vuurpijlen, d; granaten, barstend in
de lucht, Bewezen in den nacht, dat onze vlag daar nog was.
0, zeg, wappert de met sterren bezaaide vlag nog over het
land der vrijen en het Vaderland der dapperen? |
| |
|
3a. SOAVE.
(P. da Palestrina)
Soave fia il morir per viver sempre, e chiuder gli occ;hi per aprirli oqnora, in quel si chiaro e lucido soggiorno. Dolce il cangiar fia di queste varie tempre nel fermo stato. Oh! quando fia !'aurora di cosi chiaro aventuroso giorno?
Vertaling
Zoet is het te sterven om steeds te leven, en de oogen te sluiten, om ze voor altijd te openen in dat helder en licht verblijf. Zalig het overgaan van dit wisselvallig leven in de eeuwige rust. O! wanneer zal de dageraad aanbreken van dien helderen, heerlijken dag?
b .. 0 BONE JESU. (P. da Palestrina)
0 bone Jesu, miserere nobis, quia tu creasti nos, tu redemistînos sanguine tuo pretiossimo.
Vertaling
0 goede Jezus, wees onzer genadig, omdat Gij ons geschapen hebt en ons met Uw allerkostbaarst bloed hebt verlost!
5a. LOFZANG VAN SIMEON.
(LUCAS II : 29-32) in het Russisch te zingen. (Tsjerpnine)
Nu laat Gij, Heere, Uwen dienstknecht gaan in vrede, naar Uw woord, Want mijne oogen hebben Uwe zaligheid gezien, Die Gij bereid hebt voor het aangezicht van al de volkeren; Een licht tot verlichting der heidenen en tot heerlijkheid van Uw volk Israël.
b. WNOEZJI BOZJE. (In het: Russisch te zingen).
(Archangelski)
Heer, beziel mijn gebed en verwerp mijn smeeking niet. Vergeef mij en hoor mij aan, mijn hart is bedroefd; de vrees om te sterven bevangt mij, de doodsangst doet mij sidderen.
|
 |
7a. HET LEGER DER GEZOCHTEN. (Jan Campert.)
Na de arrestatie van een groot aantal medewerkers, toen het besluit genomen was: Ondanks alles we gaan voort!
Muziek van Jos. Vranken Jr.
In 't donker uur, met stil gebaar, Bewust van 't grijpende gevaar, Gedreven door den vasten wil Zijn plicht te doen - zoo God het wil,
Zoo trokken z' op eri., vochten, Het leger der gezochten ..
Eens zullen zij den vijand slaan! Eens breekt de dag der zege aan! Eens heeft de voorste liniestrijd Hun land van vijanden bevrijd.
Dan jub'len zij, die vochten, Het leger der gezochten.
7b. HET LIED DER ACHTTIEN DOODEN. (Tekst van JAN CAMPERT),
den nacht vóór zijn fusilleering gedicht.
(Muziek van Jos. Vranken Jr.)
Een cel is maar twee meter lang En maar twee meter breed. Maar kleiner nog is het stuk grond, Dat ik nu nog niet weet,
Maar waar ik naamloos rusten zal, Mijn makkers bovendien. Wij waren achttien in getal, Géén zal den avond zien.
Ik zie hoe 't eerste morgenlicht Door 't hooge venster daalt, Mijn God, maak mij het sterven licht, En zoo ik heb gefaald,
Gelijk een elk wel falen kan, Schenk mij dan Uw- gena, Opdat ik heenga als een man, Als 'k voor de loopen sta. |
| |
|
DE ROTS IN ZEE. (Richard Hol.
De rots is klein, de zee is groot
De rots staat stil, de golven woelen;
Maar tot h9e hoog en ver zij spoelen,
Bij najaarsbui en watersnood,
De stortvloed drijft weer van de wal,
De rots staat onbewogen pal
En wierd ook, als de branding ziedt,
De rotskruin door den vloed bedolven,
Zij wascht het hoofd zich in de golven.
Maar wankelt, of verzet zich niet.
De zee valt in.-haar kolken neer,
De rots rijst des te blanker weer.
|
En teistert ook de noodorkaan,
De spitsen, die naar bàven steken,
Schoon d'eiken van hun wortel breken,
De rot,s blijft op haar grondvest staan;
De rukwind, die de stammen klooft,
Woei enkel haar het stof van 't hoofd.
Dat dierbaar erf van Bato's teelt,
Waar op zoo gram de vlagen woeden,
Bestormd door zooveel holle vloeden,
Dat was en blijv' Uw zinnebeeld;
In windgeloei en golfgeklots,
Zij Nederland Europa's rots. |
10. TE DEUM.
8-stemmig mannenkoor |
Te Deum Iaudamus: Te Dominum con fitemur.
Te aeternum Patrem omnis terra vene
ratur.
Tibi omnes Angeli, tibi Coeli et universae Potestates.
Tibi Cherubim et Seraphim incessabili
voce proclamant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus
Deus Sabaoth!
Pleni sunt Coeli et Terra majestatis
gloria·e tuae.
Te gloriosus Apostolorum chorus.
Te Martyrum candidatus laudat exer
citus.
Te per orbem terrarum sancta confitetur
Ecclesia.
Patrem immensae Majestatis!
Venerandum tuum verum et unicum
Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
Tu Rex Gloriae, Christel |
U, o God, loven wij: U, o Heer, belijden wij.
U, eeuwig Vader, vereert de gansche aarde.
U loven alle Engelen, de Hemelen en alle Machten.
U roepen de Cherups en Serafs ons ophoudelijk toe:
Heilig, Heilig, Heilig is de Heer, de God der Heirscharen!
Vol zijn Hemel en Aarde van den luister Uwer heerlijkheid.
U looft het schitterend koor der Apostelen.
U roemt het lμisterrijk heir der Martelaren.
Over het gansche aardrijk belijdt U de heilige Kerk .
Vader van oneindige Majesteit!
Uwen aanbiddelijken, waren en enigen Zoon
Alsook den · Heiligen Geest, den
Trooster.
Gij zijt de Koning der Heerlijkheid,
o Christus! |
|
Tu Patris sempiternus es Filius
Tu ad liberandum suscepturus honinem,
non horuisti virginis uterum,
Tu devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus
regna coelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes,
Patris.
Judex crederis esse venturus.
Te ergo quaesumus, famulis tuis sul:J...
veni,. quos pretioso sanguine redemisti.
Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria
numerai.
Sá°lvam fac populum fuum. Domine, et
benedic haeredidalie tuae.
Et rege eos, et extolle illos usque in
aeternum.
P1rr singulos dies benedicimus Te.
Et laudamus nomen tuum in saeculum,
et in saeculum saeculi,
Dignare, Domine, die isto sine peccato
nos custodire.
Miserere nostri, Domine, miserere nostri.
Fiat misericordia tua, Domine, super
nos; quem admodum speravimus in Te,
In te, Domine, speravi; non confundar
in aeternum.
|
Gij zijt de eeuwige Zoon des Vaders.
Om ons te verlossen mensch geworden, hebt Gii den schoot eener maagd
niet geschroomd.
Gij, na den prikkel des doods overwonnen te hebben, hebt voor de geloovigen
het Hemelrijk geopend.
Wij gelooven dat Gij als Rechter (eens) zult komen.
Derhalve bidden wij U: kom Uwen dienaren te hulp, die Gij door Uw
kostbaar bloed hebt vrijgekocht.
Laat hem in de eeuwige heerlijkheid onder Uwe Heiligen geteld worden.
Behouden Uw volk, o Heer, en zegen
Uw erfdeel.
En heersch over hen en verhef ze tot in eeuwigheid.
Dagelljks loven wij U.
En prijzen wij Uwen Naam in eeuwigheid, en in eeuwigheid der
eeuwigheden.
Verwaardig U, o Heer, ons dezen dag voor alle zonden te behoeden.
Ontferm U onzer, Heer! ontferm U onzer.
Stort, o Heer! Uwe barmhartigheid
over ons uit, gelijk wij op U vertrouwd hebben.
Op U, o Heer! heb ik vertrouwd; in eeuwigheid zal ik niet beschaamd
worden.
|
|
Wilhelmus
(Marnix van St. Aldegonde.)
Mijn schilt ende betrouwen
Sijt ghij, o Godt, mijn Heer!
Op U soo wil ick bouwen,
Verlaet mij nimmermeer!
Dat ick doch vroom mach blijven,
U dienaer t' aller stondt,
De tyranny verdrijven,
Die mij mijn hert doorwont. |
| |
| |
| |
